Ιταλία Ιταλία 1958
Grand Final
Nel blu, dipinto di blu

Nel blu, dipinto di blu

Domenico Modugno

ΜΟΥΣΙΚΗ
ΣΤΙΧΟΙ
3η Θέση
27 Points
AQ

Τελικός

  • Θέση στον τελικό 3
  • Σύνολο βαθμών 27
  • Σειρά εμφάνισης 1

Πληροφορίες

Από τη σκηνή της Eurovision στα διεθνή charts

Το «Volare» σημείωσε τεράστια εμπορική επιτυχία σε όλο τον κόσμο. Ήταν το πρώτο τραγούδι της Eurovision που κατάφερε να κυριαρχήσει στα charts των Ηνωμένων Πολιτειών, φτάνοντας στο Νο. 1 του Billboard Hot 100 το καλοκαίρι του 1958. Επίσης, απέσπασε δύο βραβεία Grammy το 1959, στα πρώτα Grammy Awards που διοργανώθηκαν ποτέ – ένα για Τραγούδι της Χρονιάς και ένα για Ηχογράφηση της Χρονιάς.

Ένα τραγούδι που δεν σταμάτησε να “πετάει”

Με τα χρόνια, το «Volare» απέκτησε ζωή πέρα από την αρχική του εκτέλεση, καθώς δεκάδες διάσημοι καλλιτέχνες το έχουν διασκευάσει ή ενσωματώσει στο ρεπερτόριό τους. Ανάμεσά τους:

  • Ντιν Μάρτιν – του έδωσε τη χαρακτηριστική lounge ιταλοαμερικανική φινέτσα.
  • Ντέιβιντ Μπόουι – παρουσίασε μία πειραγμένη εκδοχή με τη δική του καλλιτεχνική ταυτότητα.
  • Louis Armstrong, Gipsy Kings, Paul McCartney, και πολλοί άλλοι συνέβαλαν στη διαχρονικότητά του.

Μέχρι σήμερα, το τραγούδι έχει μεταφραστεί και διασκευαστεί σε δεκάδες γλώσσες, ενώ παραμένει αναγνωρίσιμο ακόμη και σε γενιές που δεν έχουν ζήσει την εποχή του.

Πολιτιστική κληρονομιά

Το «Nel Blu Dipinto Di Blu» δεν είναι απλώς ένα pop classic. Είναι ένα σύμβολο της ιταλικής μουσικής κουλτούρας, αλλά και μία απόδειξη της δυναμικής που μπορεί να έχει ένα τραγούδι της Eurovision όταν καταφέρνει να ξεπεράσει τα όρια του διαγωνισμού.

Η μελωδία του, η ευφορική ερμηνεία του Μοντούνιο και ο ποιητικός του τίτλος – «Στο μπλε, βαμμένος με μπλε» – έχουν κερδίσει μία αθάνατη θέση στη συλλογική μνήμη του παγκόσμιου μουσικού στερεώματος.

Video

Στίχοι

Penso che un sogno così non ritorni mai più Mi dipingevo le mani e la faccia di blu Poi d'improvviso venivo dal vento rapito E incominciavo a volare nel cielo infinito Volare oh, oh Cantare oh, oh Nel blu dipinto di blu Felice di stare lassù E volavo, volavo felice più in alto del sole Ed ancora più su Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù Una musica dolce suonava soltanto per me Volare oh, oh Cantare oh, oh Nel blu dipinto di blu Felice di stare lassù Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché Quando tramonta la luna li porta con sé Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli Che sono blu come un cielo trapunto di stelle Volare oh, oh Cantare oh, oh Nel blu degli occhi tuoi blu Felice di stare quaggiù E continuo a volare felice più in alto del sole Ed ancora più su Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu La tua voce è una musica dolce che suona per me Volare oh, oh Cantare oh, oh Nel blu degli occhi tuoi blu Felice di stare quaggiù Nel blu degli occhi tuoi blu Felice di stare quaggiù Con te